عشای جماعت در کلیسای عیسی ناصری به ندرت جمعیت کافی را برای پر کردن بیش از چند تخته می‌کشد. زباله‌ها در بیرون زیر شیشه‌های رنگی شکسته انباشته می‌شوند.. بی‌خانمان‌های مرکز قدیمی مکزیکوسیتی عملکردهای بدنی خود را در سایه‌های آن انجام می‌دهند.

این می تواند هر کلیسای فرسوده ای در این کلانشهر وسیع باشد، به جز تابلوی کوچکی که روی دیوار جلویی نشان می دهد: "در این معبد بقایای فاتح، هرنان کورتس، که در سال 1547 درگذشت."

کورتس پنج قرن پیش امپراتوری آزتک ها را سرنگون کرد و الگویی برای فتوحات اروپا و تغییر مسیر تاریخ ایجاد کرد. اما برخلاف پانتئون ها و مقبره های بزرگ مکزیک که از بقایای دیگر شخصیت های بزرگ محافظت می کنند، مقبره او با بی توجهی و بی تفاوتی مشخص شده است.

فعالان حامی حشیش هر روز در میدانی که مستقیماً در مقابل کلیسا قرار دارد دور هم جمع می‌شوند. نمای رو به زوال بیمارستانی که توسط فاتح ساخته شده است به کلیسا متصل است. یک نقاشی دیواری وهم‌آور و ناتمام که آخرالزمان را به تصویر می‌کشد بر فراز خود مقبره است.

تعداد معدودی از رهگذران علاقه‌ای به محل استراحت فاتح نشان می‌دهند. کمتر کسی هنوز زحمت بازدید از کلیسای کاتولیک رومی را به خود می‌دهد.

کشیش افراین ترخو، که از کلیسا مراقبت می‌کند، ابراز تأسف کرد که به کورتس به‌عنوان چهره‌ای که توسط نیروهای زمان خود شکل گرفته است، با ظرافت بیشتری نگاه نمی‌شود.

پدر ترجو، 63 ساله، در حالی که درهای چوبی کلیسا را ​​در یک صبح سپتامبر به روی بازدیدکنندگان باز می کرد، گفت: «کاملاً ناعادلانه است که مردم تاریخ را از طریق دریچه مدرن قضاوت کنند.. "چند قرن دیگر در مورد ما چه خواهد گفت؟"

رفتار با استخوان‌های کورتس، که در مقبره‌ای محصور شده در دیواری سنگی قرار دارد، نشان می‌دهد که چگونه نزاع بر سر فاتح همچنان دیدگاه‌هایی را درباره میراث فتح، ناسیونالیسم مکزیکی و روابط تیره این کشور با اسپانیا شکل می‌دهد.

از زمان روی کار آمدن، رئیس جمهور کلودیا شینباوم، یک چپگرا، بارها از اسپانیا خواسته است که بابت جنایات فتح عذرخواهی کند. در این سال، او اقدامات کورتس، مانند دستور او در سال 1525 برای کشتن Cuauhtémoc، آخرین امپراتور آزتک را مورد توجه قرار داد.

عذرخواهی از اسپانیا یک عامل سیاسی غیرمعمول باقی می‌ماند، و نشان می‌دهد که چگونه کورتس اغلب در آنجا با دیدی ملایم‌تر دیده می‌شود. وقتی حزب راست افراطی اسپانیایی Vox در سال‌های اخیر از مقامات مکزیکی خواست که مقبره کورتس را تمیز کنند و استقبال بیشتری از آن کنند، پاسخ‌ها در مکزیک از کرتس تا پیشنهاداتی که به اسپانیا ارائه می‌شوند، متفاوت بود.

موضع خانم شینباوم مزایای سیاسی آشکاری را در داخل کشور به همراه دارد، و از سویه‌هایی از آنچه که مورخ ایلان سمو آن را «آنتیگاچوپینیسمو» می‌نامد، استفاده می‌کند. این مفهوم که یکی از ویژگی های قدیمی سیاست و هنر مکزیک است، به احساس خصومت با اسپانیایی ها اشاره دارد که ریشه در فتح کورتس و مبارزه مکزیک برای استقلال از اسپانیا دارد.

آقای سمو، استاد تاریخ در دانشگاه ایبروآمریکن در مکزیکوسیتی، گفت: «دیدگاه غالب در فرهنگ عامه درباره کورتس این است که او شرور، بی‌رحم و وحشتناک بود. اگر اینطور نبود، افراد بیشتری از مقبره او دیدن می‌کردند. حتی در بیشتر راهنمایان توریستی هم اینطور نیست.»

در داخل کلیسا، مقبره کورتس ساده و بدون تزیین است، برخلاف مقبره‌های استادانه جماعتی که از نظر تاریخی بسیار کمتر برجسته هستند، اگر پاشنه‌دار باشند، که بقایای آن‌ها در جای دیگری در دیوارهای معبد قرار دارد.

کشیش که زمان خود را بین مقبره کورتس و کلیسای دیگری در نزدیکی تقسیم می‌کند، گفت که بازدیدکنندگان گه‌گاه از آنجا سر می‌زنند، از جمله برخی از اسپانیا. او گفت که اخیراً مردی نیز با فریادهای ناسزا به سمت استخوان‌های کورتس وارد کلیسا شد.

پدر ترژو با اشاره به یک چادر موقت در مقابل کلیسا که در آن فعالان حامی حشیش، از گروهی به نام La Comuna 420، یک "منطقه تحمل" را ایجاد کرده اند، اضافه کرد، پدر ترجو افزود، عوامل دیگری ممکن است بازدیدکنندگان بالقوه را منصرف کنند، جایی که آنها روزانه برای پف کردن مفاصل بدون دخالت پلیس جمع می شوند.

کشیش گفت: «نادیده گرفتن عطر سخت است.

چند قدم دورتر از ابر دود ماری جوانا، دستفروشان خیابانی لباس و غذا می‌فروشند.. غرفه‌های آن‌ها از دید عموم یک نقاشی دیواری در فضای باز روی کلیسا را پنهان می‌کنند که دیدار افسانه‌ای کورتس با مشهورترین و ماقبل آخر امپراتور آزتک، Montezuma (همچنین به نام Moctezuma، یک مکان ترنسوما در Huughitzi) به تصویر کشیده شده است. را مرغ مگس خوار."

اولیسس سالومون، ۲۵ ساله، یک فروشنده خیابانی بومی از دهکده‌ای به زبان تریکی در جنوب مکزیک، که غرفه‌اش در مقابل نقاشی دیواری قرار دارد، گفت که هرگز پا به داخل کلیسا نگذاشته است.

آقای سالومون گفت: "کورتس، توهین به مردم بومی است."

استخوان‌های فاتح مسیر غیرمعمولی را به سمت این مقبره غیرمعمول طی کردند.

او در سال 1547 در اسپانیا درگذشت و در آنجا به خاک سپرده شد، اما خانواده‌اش استخوان‌های او را از زیر خاک بیرون آوردند، به مکزیک بردند و در مکان‌های متعددی از جمله صومعه و کلیسای دیگری قرار دادند تا در نهایت آنها را در کلیسای عیسی ناصری، که به عنوان بخشی از بیمارستانی که کورتس برای سربازان اسپانیایی تأسیس کرده بود، نصب کنند.

مورخان می‌گویند که استخوان‌ها در قرن نوزدهم، زمانی که مکزیک استقلال خود را از اسپانیا به دست آورد، بحث‌برانگیز شد. تهدیدهای هتک حرمت، طرحی مخفیانه برای قرار دادن بقایای بقایای در مکانی مخفی در زیر تخته‌های کف کلیسا را ​​برانگیخت، با داستانی که نشان می‌دهد آنها به ایتالیا برده شده‌اند.

بقایای این کلیسا تا سال 1946 تا حد زیادی در کلیسا فراموش شد، زمانی که محققان اسنادی را یافتند که جزئیات مکان پنهان آنها را نشان می داد.. آنها نبش قبر شدند و به عنوان متعلق به کورتس تأیید شدند، سپس سال بعد دوباره در دیوار کلیسا سپرده شدند.

با تکرار سرگردانی بقایای او، دیدگاه‌های کورتس به طور مداوم در مکزیک و فراتر از آن تغییر کرده است. برخی اکنون اختیار بیشتری را به متحدان بومی که به کورتس کمک کرده‌اند نسبت می‌دهند و او را بیشتر به‌عنوان یک فرصت‌طلب سیاسی معرفی می‌کنند که بر روی بخش‌های مکزیک پیش از کلمبیا بازی می‌کند، نه یک فاتح منفرد.

اما در مکزیک، دیدگاه‌های غالب همچنان کورتس را مسئول ویرانی جوامع بومی می‌دانند که بر اساس گزارش‌های برخی از هم‌عصرانش، که شهرت کورتس را در طول زندگی‌اش به خطر انداخته‌اند، سرزنش می‌کنند.

با این حال، هیچ چنین قضاوتی در محل استراحت کورتس، جایی که یک تابلو به بازدیدکنندگان هشدار می‌دهد، از نزدیک شدن بیش از حد به محلی که بقایای او در یک دیوار سنگی مهر و موم شده است، ممنوع است، آزار نمی‌دهد.

بیمارستان ساخته شده توسط کورتس که به کلیسا متصل است، 500 سال پس از تأسیس هنوز هم به نحوی کار می‌کند. در پاسیوهای نمادین داخل، بیماران در حالی که مرغ‌های مگس خوار در اطراف گل‌های هیبیسکوس بال می‌زنند، در زیر نور خورشید غرق می‌شوند.

بر خلاف مقبره او، ادای احترام به کورتس در بیمارستان دو ژسوس فراوان است. این موارد شامل نیم تنه برنزی فاتح، نقاشی های عظیم کورتس و پسرش، و مجسمه ای از کورتس که مدلی مینیاتوری از کلیسای مجاور جایی که استخوان هایش نگهداری می شود در دست دارد.

این بیمارستان اکنون به‌عنوان یک سازمان غیرانتفاعی فعالیت می‌کند، و کسانی که در راس آن هستند می‌گویند که ارتباط با کورتس، جمع‌آوری سرمایه را دشوارتر کرده است، به‌ویژه از زمانی که حزب چپ‌گرای حاکم، مورنا، تا حدی با درخواست عذرخواهی از اسپانیا به قدرت رسید.

آدریان ریورا، حسابدار بیمارستان، گفت: "مردم این تصور را دارند که اگر به بیمارستان کمک کنند، به هرنان کورتس کمک می کنند."

میریام کاستیلو و گالیا گارسیا پالافوکس گزارش دادند.