برای ربکا اف.. کوانگ، که پیش از 30 سالگی شش کتاب پرفروش داشته است، زندگی پس از مرگ ابدی فراغت او را بیشتر از تصور رفتن به جهنم می ترساند.

رمان‌نویس 29 ساله چینی آمریکایی که مسیحی بزرگ شده است و به عنوان R.F.. Kuang منتشر می‌کند، گفت: «در کودکی به من می‌گفتند وقتی می‌میری به بهشت می‌روی و بهشت جایی است که تمام روز کیک می‌خوری و فقط می‌توانی با دوستانت بنشینی. هیچ چیز نمی تواند وجود داشته باشد، هیچ چیز ارزشمند نخواهد بود زیرا تصوری از آن وجود نخواهد داشت زمان."

نشخوار آنچه پس از مرگ شما اتفاق می افتد، الهام بخش جدیدترین کتاب کوانگ، "Katabasis" است. پس از طنز درخشان انتشارات و رسانه های اجتماعی در "صورت زرد" در سال 2023، کوانگ به ژانر فانتزی بازگشت.

برخلاف «بابل» ۲۰۲۲، «کاتاباسیس» که روز سه‌شنبه منتشر می‌شود، نقطه شروعی تاریک و در عین حال شوخ‌آمیز در دانشگاه است - فضایی که دانشجوی کنونی فارغ‌التحصیل دانشگاه ییل به خوبی می‌داند. این موضوع بحث کتاب‌توک و فهرست‌های کتاب‌های موردانتظار انتشارات بوده است. در حال حاضر برنامه‌هایی برای تبدیل آن به مجموعه‌ای با نام «Walruang Kuad Angelang» وجود دارد. به عنوان تهیه کننده خدمت خواهد کرد.

اما کوانگ سعی می‌کند اجازه ندهد فشار و انتظارات بالا به او وارد شود.

کوانگ که قبلاً چندین فصل از "Katabasis" را در زمان انتشار "Yellowface" نوشته بود، گفت: "فکر می‌کنم همیشه قبل از انتشار کتاب کمی عصبی می‌شوم، اما فکر می‌کنم خوب نیست که روی آن بمانیم زیرا اصلاً سازنده نیست."

قهرمان داستان، دانشجوی دکترای جادوی تحلیلی کمبریج، آلیس، وسواس زیادی به دریافت مقدس ترین دستاوردهای دانشگاهی دارد: توصیه نامه ای از رئیس دپارتمان. پس از مرگ غیرمنتظره، آلیس تصمیم می گیرد از پنتاگرام برای ورود به برزخ استفاده کند و او را ردیابی کند. تنها تعداد انگشت شماری از دانشمندان از این سفر جان سالم به در برده اند.. همکلاسی و همکلاسی پیتر خود را دعوت می کند.

مانند نه دایره جهنم از «دوزخ دانته»، خوانندگان در «هشت دادگاه جهنم» غرق می‌شوند. کوانگ به‌عنوان معمار جهنم، منظره‌ای را با جزئیات زیاد ترسیم می‌کند، از تپه‌های بزرگ تا حیوانات اسکلتی که فقط از استخوان‌هایی که با گچ به هم چسبیده‌اند، ساخته شده‌اند.

کوانگ درباره عقاید مختلف در مورد جهان اموات تحقیق کرد و "Katabasis" را نوشت و همه را در حین ادامه تحصیل در مقطع دکتری خود در زبان‌ها و ادبیات آسیای شرقی در دانشگاه ییل، با آسوشیتدپرس در مورد "جادوی" طراحی نسخه خود از جهنم و هدف قرار دادن دانشگاه‌ها توسط دولت ترامپ، از جمله مواردی که برای مصاحبه‌ها و موضوعات مختلف مطرح شده است، صحبت کرد.

AP: حتماً از طراحی هر زمین جهنمی لذت زیادی برده اید. دادگاه غرور (یک کتابخانه) افراد زیادی بودند که بسیار متواضعانه یا متظاهر بودند. آیا این انتقام بازیگوشانه شما برای همکاران دانشگاهی شاید گاهی آزاردهنده - خواه با نیت خوب - بود؟

کوانگ: مطمئناً، من - خیلی به ما خوش گذشت.. داشتم از شوهرم ایده می‌گرفتم چون او هم در دانشگاه است.. ما به این فکر می‌کردیم، "اوه، چه کارهای کوچک آزاردهنده‌ای که مردم انجام می‌دهند که نمی‌توان به درستی آن را بدخواهانه نامید، اما فکر می‌کنم مستحق اندکی مجازات در جهنم است؟"

AP: چه چیزی باعث شد که به دوره زمانی دهه 1980 بسنده کنید؟

کوانگ: فقط فکر می‌کنم دهه 80 برای من بسیار سرگرم‌کننده است.. من یک بچه دهه 90 هستم، بنابراین دلم برای آن تنگ شده است.. اما به دوران ریگان و تاچر نیز علاقه‌مندم. بنابراین فکر می‌کنم دهه‌های 70 و 80 این دوره واکنش‌های منفی و ظهور نئولیبرالیسم و ​​پیشرفت‌های فرهنگی بود که در خلال پیشرفت‌های فرهنگی ایجاد شده بود. بنابراین در دهه 60، شما دوران حقوق مدنی و سپس دهه 70 و 80 را دارید، بسیاری از آن جنبش های برابری طلبانه را به عقب برگردانید.

من می‌خواستم شخصیت‌هایم در فضایی کار کنند که احساس می‌شود این انکار گسترده در مورد وجود ستم ساختاری وجود دارد - و آنها واقعاً با این ذهنیت بزرگ شده‌اند که اگر همه چیز برای آنها اشتباه پیش رفت، این کاملاً تقصیر آنهاست و آنها باید خود را از چکمه‌هایشان بالا بکشند، که ویرانگر است زیرا آنها برای یکپارچگیندارند.

AP: باید از شما در مورد خطی از کتاب بپرسم: "در هر دو سوی اقیانوس اطلس، محافظه کاران چندین سال در قدرت بودند و این به معنای کاهش بودجه برای دانشگاه ها، کوچک شدن بخش ها، از بین رفتن فرصت ها بود." تصادفی کامل؟

کوانگ: بله، اما من بازنگری‌ها را قبل از انتخابات تمام کردم. بنابراین، فکر می‌کنم حتی در ماه نوامبر، ما نمی‌دانستیم که چه نوع حملاتی علیه آموزش عالی در پاییز بعدی انجام می‌شود. بنابراین من درباره این لحظه سیاسی نمی‌نوشتم، اما به نظر می‌رسد که ما درست به دهه 80 برگشتیم.

AP: شما در حال حاضر بسیار در آن دنیای آکادمیک غرق هستید.. چگونه این لحظه سیاسی را پردازش می کنید؟

کوانگ: تنها کاری که می‌توانم انجام دهم این است که به کارم ادامه دهم.. زیرا فکر می‌کنم پیروزی نهایی فقط این است که بچرخم و مرده بازی کنم و اجازه دهیم دولت ما را از پیگیری مسیرهای تحقیقاتی که در تمام مدت دنبال می‌کردیم باز دارد.. و آنها می‌توانند تا آنجا که می‌توانند این کار را دشوار کنند، اما ما نباید پیشگیرانه فقط قلم‌هایمان را زمین بگذاریم و کنار برویم.

AP: واقعاً به ویدیوهای BookTok مردم که از شما تمجید می کنند یا کتاب شما را مرور می کنند نگاه نمی کنید؟

کوانگ: آخرین باری که در TikTok بودم دو سال پیش بود، و سرگرم‌کننده بود، اما حواس‌پرتی بزرگی بود. من کاملاً معتقدم که TikTok باید فضایی برای خوانندگان باشد.. در واقع این چیز فوق‌العاده‌ای است که، به‌ویژه خوانندگان جوان‌تر، می‌توانند در مورد کتاب‌ها بسیار مشتاق شوند و نظرات خود را به اشتراک بگذارند و چیزهایی از این قبیل را توصیه کنند. این واقعاً بسیار عالی است، به خصوص در زمانی که مواردی مانند مطالعه به‌ویژه با ممنوعیت کتاب و همه چیز مورد حمله قرار می‌گیرند.