به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

آیا می خواهید دنیای بهتری بسازید؟ بینال سائوپائولو نکاتی دارد

آیا می خواهید دنیای بهتری بسازید؟ بینال سائوپائولو نکاتی دارد

نیویورک تایمز
1404/10/07
4 بازدید

اگر در مورد انسانیت نه به عنوان یک وضعیت وجودی بلکه به عنوان چیزی که باید فعالانه تمرین کنیم – کاری که باید انجام دهیم، فکر کنیم چه؟ این سؤالی است که در بینال امسال سائوپائولو که تا 11 ژانویه در معرض دید قرار می‌گیرد، مطرح می‌شود.

مدیریت ارشد، Bonaventure Soh Bejeng Ndikung، که در کامرون متولد شده و در برلین زندگی می‌کند، در بیانیه کیوریتوری خود می‌نویسد که می‌خواهد از سیاست هویت، تنوع و دموکراسی، مهاجرت و عدم شمول فراتر رود. در عوض، او و تیم بین‌المللی همکارانش به دنبال برجسته کردن «زیبایی سرسختانه جهان» بودند.

بیش از ۱۲۰۰ اثر از ۱۲۵ هنرمند و گروه در این نمایشگاه با عنوان «جاده‌های پیاده‌روی همه مسافران نیستند» وجود دارد که بسیاری از آن‌ها راه‌هایی را برای خلق شکل‌های جدید، مهربان‌تر و منصفانه‌تر پیشنهاد می‌کنند. حتی وقتی هنر با مسائل جنگ، فقر و نابرابری ها از همه نوع سروکار دارد، نتیجه شادی آور و حتی خوش بینانه است. و از نظر زیبایی و غیره بسیار زیباست.

تصویرنمایی از عکس های سیاه و سفید بزرگ که به عنوان بخشی از یک اینستالیشن هنری از سقف آویزان شده است.
آثار هنری توسط Akinbode Akinbiyi در بینال سائوپائولو. Akinbiyi، یک عکاس بریتانیایی که از والدین نیجریه ای متولد شده است، اغلب از مردم در خیابان های شهر عکس می گیرد.اعتبار...via Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

این زیبایی شامل مجموعه‌ای از عکاسی حساس از مردم سائوپائولو توسط عکاس بریتانیایی مستقر در برلین آکینبود آکین‌بیی می‌شود - یک برخورد بین فرهنگی. همچنین شامل یک گل رباتیک شبیه به لوستر عظیم توسط Laure Prouvost، هنرمند فرانسوی ساکن بروکسل است. این گل همزمان با صداهای رشد تقویت‌شده یک گیاه زنده باز و بسته می‌شود، نمونه‌ای از طبیعت که سرعت فناوری را تنظیم می‌کند.

دوسالانه سائوپائولو از نظر اندازه و حضور، بزرگترین دوسالانه‌ای در نیمکره جنوبی است که معمولاً 00 بازدیدکننده از آن بیش از 700 بازدیدکننده بیشتر از 700 بازدیدکننده دریافت می‌کند. دوسالانه ونیز و صدها هزار بیشتر از دوسالانه ویتنی. این نمایشگاه در غرفه‌ای با 323000 فوت مربع فضای نمایشگاهی - معادل پنج زمین فوتبال آمریکایی - که توسط تیمی به رهبری معماران برزیلی اسکار نیمایر و هلیو اوچوا در بزرگترین پارک‌های عمومی محبوب سائوپائولو طراحی شده است. نسخه فعلی فضای داخلی با پلان باز را با پرده‌ها و محفظه‌هایی با رنگ‌های ظریف و روان می‌شکند، و ساختمان را به یک آبراه وسیع با جریان‌های جانبی و پیچ‌آب‌های فراوان تبدیل می‌کند تا جریان را از بین ببرد. گل رباتیک لوستر مانند اثر Laure Prouvost.
اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

تصویر
گل پروووست همگام با صداهای رشد تقویت شده یک زنده باز و بسته می شود. کارخانه.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

نمایش برای افراد ضعیف نیست. همیشه کاربر پسند نیست. (تصمیم متصدیان برای اجتناب از قرار دادن برچسب‌های شناسایی نزدیک به هر شی به منظور تشویق بینندگان به تعامل مستقیم‌تر با هنر، ایده بدی بود.) اما برای دیدن اینکه لحظه کنونی از منظر کاملاً برزیلی چگونه به نظر می‌رسد، کاملاً ارزش تلاش را دارد.

در اینجا برخی از جسورانه‌ترین آثار آورده شده است. آنها را به عنوان پیشنهادهایی برای ایجاد جوامع آینده در نظر بگیرید.

گوش دادن کلیدی است. (و شاید هم بوییدن.)

توجه به آنچه اطرافیان ما می‌خواهند بگویند، و آنچه خود زمین می‌خواهد بگوید، خطوط اصلی نمایش هستند. جای تعجب نیست که کار مبتنی بر صدا در همه جا وجود دارد. شاید غیرعادی‌تر نقشی باشد که بو بازی می‌کند.

تصویر
تنه‌های درخت تعبیه‌شده با بلندگوها در فیلم Emeka Ogboh "The Way Earthly Things Are Going II" (2025).اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفار

"The Way Earthly Things Are Going II"، 2025، توسط هنرمند نیجریه ای Emeka Ogboh، در اتاقی تاریک غرق در نور قرمز خون به نمایش گذاشته شده است. در این قطعه، کنده های درخت احاطه شده توسط خرده های چوب معطر با بلندگو تعبیه شده است. صدای لایه‌ای تنفس، اره کردن، بیان درد، و گروه کر یک زن که آهنگی سوگوار می‌خواند، این حس را القا می‌کند که رنج زمین را در پی جنگل‌زدایی و دیگر ویرانی‌ها می‌شنویم. «Templo da água: rio Tietê («معبد آب: رودخانه Tietê)»اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo؛ عکس توسط Natt Fejfar

احترام به روش‌های زندگی و مقاومت به اجداد، و حرکت رو به جلو با همکاری یکدیگر. سیاه پوست، یک استودیوی تجربی، برنامه اقامت میزبان کارگاه های گیاه شناسی و آشپزی، استودیوهای باز و یک باشگاه فیلم است فنان

مدل‌های همبستگی در قالب گروه‌هایی به نمایش گذاشته شده‌اند که هدفشان ایجاد دنیایی است که می‌خواهند ببینند، حتی اگر فقط به شکل کوچک کیهانی باشد. شهر Goiânia در برزیل اصول کیلومبوهای این کشور را می پذیرد: جوامعی که قرن ها پیش توسط مردم آفریقایی ایجاد شده بود که از بردگی می گریختند و امروز به لطف خودکفایی و مقاومت این گروه به حیات خود ادامه می دهند. روند حضور در جهان.

تصویر
«Monsoon» (2025)، نصبی توسط گروه متا پراکروتی مستقر در بمبئی به حاشیه رانده شده است.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo عکس توسط Natt Fejfar

مرزها نمی‌توانند جلوی خلاقیت را بگیرند.

یکی از اولین قطعاتی که وقتی وارد غرفه می‌شوید می‌بینید و می‌شنوید، به شکل «رادیولا» است: دیواری از بلندگوها در امتداد پارتی‌های تجاری شهر. سواحل شمالی برزیل علیرغم سرکوب دهه‌ها دیکتاتوری نظامی برزیل، رگی - یک سبک موسیقی که از جامائیکا سرچشمه گرفت - در دهه 1960 از طریق امواج رادیویی وارد شد و توسط ساکنان آفریقایی-برزیلی پذیرفته شد. "A colheita de Dan" ("Dan's Harvest") ویانا، 2025، به مهمانی های رگی در شهر سائو لوئیس اشاره می کند.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

Gê Viana "A colheita de Dan" ("Dan's Harvest")، 2025، سخنرانان را با کلاژهای تزئین شده و نقاشی های تاریخی با جلدهای تزئینی تاریخی، عکس های تزئینی اولیه، عکس های تاریخی مزین می کند. اروپایی‌ها، در حالی که فیلم‌های قدیمی روی مانیتورهای تلویزیون کوچک پرتو کاتدی پخش می‌شوند. نتیجه یک آرشیو تاریخی و مهمانی رقصی است که در انتظار اتفاق افتادن است.

«Gondwana la fabrique du future» («Gondwana، کارخانه آینده»)، 2025، توسط هنرمند سنگالی منصور سیس کانکاسی، یادآوری تیز و زیرکانه بین کشورهای جنوبی و ارتباط طولانی مدت جهانی است. عمیق.

تصویر
"Gondwana la fabrique du future" ("Gondwana، کارخانه آینده")، 2025، توسط هنرمند سنگالی، Mansour Ciss Kanakassy، non-function. A.T.M.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

عنوان به ابرقاره ای اشاره دارد که چندین سال پیش شامل آمریکای جنوبی، آفریقا، آسیای جنوبی، استرالیا و قطب جنوب بود. هنرمند تصور می کند که این روابط را از طریق ایجاد بانک Quilombo احیا کند و ارزی ایجاد کند که آزادانه معامله شود و تحت تأثیر بانک جهانی یا غرب نباشد. این دستگاه همراه با یک دستگاه A.T.M غیرکاربردی و کارکنان نمایشگاه آماده توزیع اسکناس بین بازدیدکنندگان است.

از آنچه که داریم بسازید.

تصویر
آهنگ دونگ، هنرمند چینی از یک سالن نورپردازی خانگی، خلق شده است. وسایل.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

جای تعجب نیست که سوالات پایداری در نمایشگاه مطرح شود، به ویژه با توجه به اینکه با COP30، کنفرانس تغییرات آب و هوایی سازمان ملل در بلم، برزیل همپوشانی دارد. هنرمند چینی سونگ دونگ با استفاده از وسایل روشنایی خانگی که از خانه های شخصی قرض گرفته بود، یک سالن تماشایی از آینه ها ایجاد کرد، در حالی که ناری وارد آمریکایی جامائیکایی فنرهای جعبه فلزی دور ریخته شده را برای نصب خود بازیابی کرد. برای نصب خود از فنرهای جعبه فلزی دور ریخته شده بازیافت شده استفاده کرد، نشانه ای برای اتلاف و پایداری. عکس از نات فجفر

تصویر
موفات تاکادیوا، «درگاه‌هایی به جهان‌های غرق‌شده،» 2025.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

اما این مجسمه‌ساز زیمبابوه‌ای موفات تاکادیوا «درگاه‌هایی به جهان‌های غرق‌شده» (2025) بود که واقعاً تخیل من را به خود جلب کرد: ساختاری فلزی و رنگارنگ. زباله هایی که بیشتر آنها در غرب تولید و در کشورهای فقیر آفریقایی دفع می شوند. با حرکت در تونل، صدای بررا، یک ساز سنتی از جنوب آفریقا را می شنوید، که این قطعه را به یک سفر تقریباً معنوی تبدیل می کند.

زمین پر از شگفتی است. دنیایی را به تصویر بکشید که در عین حال زیبا و مورد سوء استفاده قرار گرفته است.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

اگر به یادآوری نیاز داریم که چرا توجه به محیط زیست ارزشش را دارد، تعدادی از هنرمندان به ما نشان می‌دهند که چه چیزی ممکن است از دست بدهیم. Otobong Nkanga که در نیجریه به دنیا آمده و در آنتورپ زندگی می‌کند، سه ملیله پیچیده در مقیاس بزرگ خلق کرد که دنیایی را هم زیبا و هم مورد سوء استفاده قرار می‌دادند: ساحلی پر زرق و برق پر از تورهای فرسایشی و زباله‌ها، از جمله قطعات وهم‌آور مانکن. منظره ای با رنگ آتشین از درختانی که ممکن است در شعله های آتش بالا بروند. و قلمروی زیر آب که در آن عروس‌های دریایی در اطراف تورهای ماهیگیری خطرناک شنا می‌کنند.

تصویر
در «Terra Viva» («زمین زنده»)، 2025، هنرمند اهل برزیل و هنرمند کشاورزی طولانی‌مدیر. پنبه (سمت چپ) رنگی با نمونه هایی از یک نصب آزمایشگاهی (راست) از سقف آویزان است.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس توسط Levi Fanan
تصویر
اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

مارلن آلمیدا، هنرمند هشت ساله برزیلی و فعال کشاورزی، در حال جست و جوی زمین برای یافتن مواد طبیعی است که می توانند به عنوان رنگدانه و چسب استفاده شوند. "Terra Viva" ("زمین زنده")، 2025، نتایج این چند دهه تحقیقات را نشان می دهد. یک تاسیسات آزمایشگاهی از قفسه‌ها و شیشه‌های پر از نمونه‌های خاک، رزین‌های گیاهی، تجهیزات علمی و دفترچه‌های یادداشت‌شده با یادداشت‌های مزرعه‌ای تشکیل شده است، در حالی که نوارهای بلند پنبه‌ای رنگ‌شده با همان نمونه‌ها از تیرهای بیرون آویزان است - یک نقاشی سه‌بعدی که از زمین‌شناسی خود برزیل تشکیل شده است. دانش پاسخ‌ها را در خود دارد.

روشنگری تعاریف دقیق علم و فناوری را ممتاز کرد و هزاران سال دانش بومی را در این فرآیند نادیده گرفت. این نمایشگاه مملو از هنری است که هدف آن بازیابی آن خرد گمشده و استفاده امروزی از آن است.

تصویر
آزمایشگاه جوار نانگو «آزمایشگاهی برای هیبریدیتی سنتی» از «بی‌وجودی» استفاده می‌کند: نبوغ.اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از نات فجفر

در «آزمایشگاهی برای ترکیب سنتی»، هنرمند و معمار سامی، جوار نانگو، همراه با همکارانش، از چیزی که او آن را «بومی بودن» می‌نامد، استفاده می‌کند. کتابخانه‌ای از فرم‌های ساختمانی و کتاب‌هایی درباره تئوری استعمارزدایی، هم یک قطعه نمایشی و هم یک مکان دنج برای پاتوق است. این معماری سازگار است، از مواد صنعتی طبیعی و احیا شده ساخته شده است و نه تنها از سنت سامی بلکه از فرهنگ‌های بومی برزیل و درس‌های کولومبوها نیز گرفته شده است.

آینده می‌تواند هر چیزی باشد که ما می‌خواهیم.

برخی از شیرین‌ترین آثار نمایشگاه، آن‌هایی هستند که رویای راه‌حل‌هایی برای مشکلات، صرف نظر از اینکه چقدر غیرممکن است، می‌باشند. مورد علاقه من توسط Manaurara Clandestina، هنرمند و فیلمسازی که در سائوپائولو زندگی می‌کند، پیشنهاد می‌شود.

«Transclandestina 3020» آینده‌ای را تصور می‌کند که در آن به افراد تراجنسیتی این فرصت داده می‌شود تا با کمک یک شبکه زیرزمینی به زندگی جدید تبدیل شوند. این چیدمان شامل یک خط لباس ساخته شده از یونیفرم های کارگری تغییر کاربری و یک فیلم است که نوعی مرکز پردازش پناهندگان و یک نمایش مد را نشان می دهد که در غرفه خالی شده بینال برگزار می شود. «Transclandestina 3020» آینده‌ای را تصور می‌کند که در آن به افراد تراجنسیتی فرصت داده می‌شود تا با کمک شبکه‌ای زیرزمینی از هموطنان به زندگی جدید تبدیل شوند. عکس از نات فجفر

تصویر
اعتبار...از طریق Fundação Bienal de São Paulo; عکس از ایزا گوئدس

این پروژه مشترک، که از درد و خشونتی که امروزه بسیاری از افراد تراجنسیتی تجربه می‌کنند، نشأت می‌گیرد، آینده‌ای عاری از ظلم و ستم را تصور نمی‌کند، بلکه آینده‌ای را تصور می‌کند که در آن مردم یکدیگر را از هر چیزی که قرار است نجات دهند. این برای من به اندازه کافی الهام‌بخش است.

همه مسافران در جاده‌ها پیاده روی نمی‌کنند: علوم انسانی به‌عنوان عمل، سی و ششمین بینال سائوپائولو

تا ۱۱ ژانویه ۲۰۲۶. Fondação Bienal de São Paulo, Brazil, Ibirapuera Ma, Paullovil, Cicciion 36.bienal.org.br/en.