كان هذا هو الحدث الأخير لموسم الجوائز الأدبية المزدحم لشهر نوفمبر - استمرت جوائز الأوسكار وإيمي وتوني للنشر الفرنسي في أسابيع قليلة فقط - وكانت قاعة غونكور الأنيقة في مطعم دروان الشهير في باريس مليئة بالنجوم المبدعين وكاميرات التلفزيون وأعضاء الصحافة.

لكن أحد المكرمين الأكثر توقعًا لم يتمكن من الحضور.

الواضع الإنجليزي المعني، أ كان الكلب العلاجي وموضوع جائزة 30 مليون داميس للكتب الواقعية لهذا العام، حاضرًا في حفلة عيد ميلاد طفل يبلغ من العمر عامين في المستشفى. في غيابه، قبلت ساندرا كولاندر، المؤلفة البشرية لكتاب "Snoopy, un Chien Qui Fait du Bien" ("سنوبي، كلب يفعل الخير")، محفظة بقيمة 1000 يورو، والتي تنص الجائزة على أنه يجب التبرع بها لجمعية خيرية للحيوانات.

وقالت كولاندر في مقابلة بعد وقت قصير من قبول ميداليتها، إلى جانب ممثلين عن مستشفى معهد كوري في باريس: "إن الحيوان هو ناقل للإنسانية". مكان عمل سنوبي المتخصص في علاج السرطان. "إننا نختبر مشاعر قوية للغاية، وأحيانًا ساحقة. نحتاج إلى التنفس؛ نحتاج إلى حضور لطيف ومبهج. الكلب هو الذي يمنحنا ذلك."

دافئة بألواح خشب الجوز وتتخللها واجهات تعرض النقوش والمخطوطات العتيقة، تتحدث قاعة غونكور عن الاحتفال. منذ عام 1914، استضافت تحكيم الجائزة الأدبية التي تحمل الاسم نفسه، لأفضل كتب باللغة الفرنسية لهذا العام، ومنذ عام 1926، جائزة Prix Renaudot.

لعقود من الزمن، تُمنح جائزة Littéraire 30 مليون صديق هنا أيضًا. في بلد لا يضاهي حبه للكتب والحجج، وبالتالي الجوائز الأدبية، سوى حب الحيوانات الأليفة، فإن طقوس "غونكور الحيوان" هي بالتأكيد أحلى طقوس من هذا القبيل، لكنها لا تقل مكانة عن ذلك.

"يمكن للناس أن يكتبوا بعاطفة كبيرة وصدق عن حيواناتهم،" كما قال ديدييه ديكوان، سكرتير أكاديمية غونكور وأحد أعضاء لجنة تحكيم جائزة 30 مليون داميس. "ومن أفضل من الكتاب والفلاسفة للحديث عن العلاقة الرائعة بين الحيوانات والبشر؟"

تعود جذور الجائزة إلى برنامج تلفزيوني يحمل نفس الاسم، تم بثه لأول مرة في عام 1976.

كان العرض من بنات أفكار الصحفي جان بيير هوتين وزوجته ريها. وفقًا لريها هوتين، التي تبلغ الآن 80 عامًا والرئيسة الأنيقة للجنة التحكيم، كانت هي وزوجها (الذي توفي عام 1996) من محبي الحيوانات على أمل لفت الانتباه إلى معاملة الحيوانات الأليفة من خلال "تصوير الحيوانات الأليفة كما لو كانت حيوانات برية في الأفلام الوثائقية، بنفس الاحترام".

سيصبح المسلسل واحدًا من أطول البرامج التلفزيونية الفرنسية عرضًا على الإطلاق، ويضم حيوانات أليفة مشهورة ومدنية مع تسليط الضوء على قضية الرفق بالحيوان. منذ عام 1995، أصبحت 30 مليون داميس أيضًا مؤسسة مؤثرة للغاية.

العنوان ("30 مليون صديق" باللغة الإنجليزية) لا يعني شيئًا، أوضح هوتين: "مجرد رقم يبدو جيدًا؛ بالطبع هناك حيوانات أكثر بكثير من هذا في فرنسا!"

بينما كان الزوجان يفكران في إصلاح جاد، إلا أنهما أرادا نشر رسالتهما بلطف. وقال هوتين: "إن النهج المتشدد لم يكن مناسباً لنا". "أنا أحب بريجيت باردو، لكنها في الواقع تأخذ الأمر بعيدًا قليلاً."

في عام 1978، ولدت مجلة "30 مليون داميس" (30 مليون داميس) مستوحاة إلى حد كبير من عدد الكتاب الذين شاركوا حيواناتهم في البرنامج التلفزيوني.

يستهدف جهد الوسائط المتعددة هذا القلب مباشرةً. وقال هوتين: "نحن الفرنسيين لدينا موقف مثير للاهتمام تجاه الحيوانات". "من ناحية، نحن نعشقها، ونأخذها إلى المقاهي، ولكن من ناحية أخرى، حتى عام 1995، ما زلنا نعمل بموجب هذا التعريف الديكارتي للحيوان باعتباره ملكية منقولة."

"Trente Millions d'Amis" - العلامة التجارية والفكرة والأساس - كانت محورية في الدعوة بنجاح إلى تحول اللغة القانونية، حيث تعتبر الحيوانات الآن "واعية" الكائنات."

في عام 1982، تم إنشاء الجائزة نفسها. ضمت لجنة التحكيم الأولى، التي جلست على الكراسي الرسمية المنقوشة المخصصة لحكام جائزة بريكس غونكور، الزوجين Hutins وDecoin إلى جانب وزير الثقافة الفرنسي والعديد من الناشرين وعدد من الروائيين والصحفيين البارزين.

فاز جان لويس هيو عن أطروحة "Le Chat Dans Tous Ses États" ("القطة في جميع ولاياتها").

وتوسعت الجائزة منذ ذلك الحين لتشمل الخيال أيضًا. كقصصي. وقد أدرج الفائزون اللاحقون الكثير من الكتب عن الكلاب والقطط، ولكن أيضًا عناوين مثل "La Sagesse des Élephants" ("حكمة الفيلة")، و"Comment Parler Baleine" ("كيف تتكلم الحوت")، و"Au Nom des Requins" ("باسم أسماك القرش")، وفي الترجمة الفرنسية، الإحساس العالمي الذي يركز على النمور "Life of Pi".

"لقد أصبح هذا هو الأكثر أهمية على الإطلاق، قال الصحفي فريديريك فيتو، الذي حكم لمدة 20 عامًا: "إن لم تكن الجائزة الأدبية الوحيدة المخصصة للحيوانات والرفق بالحيوان". "تبدو هذه الجائزة مهمة بالنسبة لي، بل ضرورية، لأنها تساعد على رفع مستوى الوعي بين جمهور واسع حول عالم الحيوان. وهي تفعل ذلك بدون ديماغوجية. "

وكانت هناك إحدى عشرة رواية و10 أعمال واقعية في القائمة المختصرة لهذا العام، بما في ذلك "L’Élégance Animale" و"Le Sourire du Chimpanzé" و"Trente Millions d'Orgasmes"، وهي دراسة للحياة المثيرة في عالم الحيوان.

كان خيار "Snoopy" هو الاختيار الواقعي بالإجماع. لم يلب الكتاب المتطلبات الصارمة التي فرضتها اللجنة فيما يتعلق بالجدارة الأدبية فحسب، بل خدم أيضًا في تعزيز قضية محببة لمؤسسة 30 مليون صديق: جلب المزيد من الحيوانات إلى المستشفيات الفرنسية.

للجائزة بعد اجتماعي بالتأكيد. قالت إيرين فراين، القاضية: "على مدى 35 عاما، لاحظت أن هيئة المحلفين أصبحت مؤثرة في الدفاع عن حقوق الحيوان، لأن الناشرين الآن يهتمون جديا بالموضوع".

لكن الختم المميز على غلاف الكتاب ("30" منمق حيث تحمل الأذرع صورة ظلية لراعي ألماني) غالبا ما يعزز المبيعات. ساعدت الجائزة رواية "Son Odeur Après la Pluie" ("رائحته بعد المطر")، وهي رسالة حب لسيدريك سابين ديفور لعام 2023 إلى كلب ضائع، على بيع أكثر من 300 ألف نسخة، وفقًا لما ذكرته تيريزا كريميسي، الناشرة ولجنة التحكيم لجائزة ذلك العام.

الرواية الفائزة هذا العام، "D’une Beauté Sauvage" لكريستيان سينيول. (تقريبًا "الجمال البري")، يتناول قضية شائكة في فرنسا المعاصرة: إعادة إدخال الذئاب إلى منطقة ليموزين، والاشتباكات اللاحقة بين المزارعين والرعاة والمدافعين عن الحيوانات.

قال فيتو: "إنه روائي يتمتع بالفعل بنجاح شعبي كبير، لكن المؤسسة الأدبية تميل إلى التقليل من شأنه، ربما لهذا السبب بالذات. وهو غير عادل."

في إحدى المقابلات، تحدث سيغنول عن أهمية أن يتم الاعتراف به من قبل مثل هذه المجموعة. وقال: "تشير هذه الجائزة إلى أن الطريقة الأكثر فعالية للدفاع عن قضية الحيوانات هي تبني وجهة نظرها". "هذا ما فعلته في عدة فصول من هذه الرواية، حيث وضعت نفسي في مكان الذئب، وأختبر نظرته وغرائزه ومعاناته. إنها تقنية أدبية استخدمها جاك لندن في رواية "الناب الأبيض"."

يخدم القضاة، بشكل أساسي، مدى الحياة. ولكن ربما كان أشهر أعضاء اللجنة ملحوظًا في غيابه: على مدى السنوات الثلاث الماضية، رفض الكاتب المثير للجدل ميشيل ويلبيك الخروج من عزلته الذاتية ليحكم على الجائزة - على الرغم من أنها كانت لسنوات عديدة لجنة التحكيم الأدبية الوحيدة التي كان يخدم فيها، والحدث الوحيد الذي عرفت الصحافة أنه سيظهر فيه بشكل موثوق، وغالبًا ما يكون برفقة كلبه كليمنت.

"كان حشد من الصحفيين ينزلون دائمًا إلى غرفة الطعام، مسرعين إلى "أجريت مقابلة معه،" يتذكر فراين.

في الواقع، كان هولبيك معجبًا به قبل وقت طويل من أن يصبح قاضيًا؛ وبعد فوزه بجائزة غونكور (البشرية)، ذكر المجلة وفروعها باستمرار في المقابلات التي أجريت معه، مما دفع هوتين إلى دعوته. قالت: "إنه يفتقدها بشدة".

إن التحكيم نفسه سريع وغاضب: يقوم الحكام بإقبال كبير على قائمة مختصرة من كتب الحيوانات، ثم يناقشون الفائز هذا العام، وهو غداء سمك السلمون وكوكيل سانت جاك.

وبالنظر إلى أعمارهم وفتراتهم الطويلة، هناك حديث عن جلب دماء جديدة وأكثر تنوعًا. وفي قاعة غونكور، أثناء انتظار الإعلان عن الفائزين بجائزة عام 2025، دارت اللجنة الحالية حول الأسماء.

"أوه، هذا الشاب رائع!" لاحظ هوتين عند نقطة واحدة. "مغني راب! ماهر جدًا في وسائل التواصل الاجتماعي. وبالطبع محب للحيوانات. "

اعتاد رفقاء الحيوانات على الانضمام إلى لجنة التحكيم البشرية في الحفل، حتى وقعت حوادث. عض النمس المرهق إنسانه. ثم، قبل بضع سنوات، أصيبت قطة بالفزع، وتسلقت الستائر، وتحطمت الكراسي؛ وقامت اللجنة بحظر الجميع باستثناء أفضل المدربين.

قال فيتوكس إنه انخرط في الأمر بسبب شغفه بالقطط، والذي يشمل العديد من الأعمال وظهر في سيرته الذاتية لسيلين. وقال: "أنا أحب القطط، وأعيش مع القطط، ومن المستحيل بالنسبة لي أن أعيش بدون قطة في المنزل". "بدون قطة، يصبح المنزل ميتًا."

"ولكن على أي حال،" أضاف، "لقد كنت سعيدًا جدًا بمنح جائزتنا لكلب، سنوبي."