به یاد فرزندان جاویدان این سرزمین

یادشان همواره در قلب این خاک زنده خواهد ماند

وفاة سيل فلوير، الفنان المفاهيمي الحاسم، عن عمر يناهز 57 عامًا

وفاة سيل فلوير، الفنان المفاهيمي الحاسم، عن عمر يناهز 57 عامًا

نيويورك تايمز
1404/09/27
8 مشاهدات

توفي سيل فلوير، الفنان المفاهيمي الذي رسمت تركيباته وعروضه الأنيقة المنطقة الصادقة بشكل مدهش حيث تلتقي المقترحات الفلسفية مع السطور الكوميدية، في 11 ديسمبر في برلين. كانت تبلغ من العمر 57 عامًا.

قال شقيقها غير الشقيق جيمس فلوير إن وفاتها، في المستشفى، كانت بسبب ورم خبيث في المخ.

بحلول الوقت الذي بدأت فيه السيدة فلوير العمل كفنانة، كان قد ثبت منذ فترة طويلة أن أي شيء يمكن أن يكون عملاً فنيًا إذا تم تقديمه على هذا النحو، بما في ذلك أي شيء تم شراؤه من متجر أو عبارة مكتوبة على الحائط. استخدمت السيدة فلوير الأشياء المصنعة والنصوص الجدارية على حد سواء، بالإضافة إلى العديد من الأشكال الأخرى. ما أضافته إليهم جميعًا كان إحساسًا دقيقًا فريدًا من نوعه بالوعي الذاتي والذي يمكن أن يحول حتى عملًا بسيطًا مثل صورة فوتوغرافية ملونة لبركة ماء في مظلة مقلوبة ("Umbrella،" 2018) إلى هجاء حاد لحاجة الإنسان إلى فهم العالم.

صورةمظلة سوداء تجلس رأسًا على عقب أرضية معرض خرسانية وتحمل بركة من الماء.
"المظلة" (2018)، صورة بسيطة لمظلة مقلوبة، هي تعليق على حاجتنا إلى فهم العالم.الائتمان...عبر 303 غاليري، نيويورك

كانت الجمالية النظيفة والبسيطة لعملها بمثابة إشارة ساخرة للمفاهيميين الجادين في الستينيات. ولكنها كانت أيضًا وسيلة لإزالة أي شيء قد يحول بينها وبين التعبير الأوضح عن فكرة معينة. كان رمزًا لهذا الاقتصاد هو العمل الذي أطلق عليه اسم "قطعة المحادثة"، والذي لم يتألف إلا من زوج من علامات الاقتباس المصنوعة من الفينيل الأسود الموضوعة عالياً على جانبي المدخل. عند الوصول إلى معرض فني، تشير علامات الاقتباس هذه إلى أن كل شيء في المعرض، إن لم يكن كل تاريخ الفن الذي جاء قبله، يشكل سلسلة من الاقتباسات أو الفرضيات، أو عملاً فنيًا واحدًا مركبًا، أو مزحة.

اثنتان من أشهر أعمالها هما "Light Switch" و"Nail Biting Performance". في الأول، جهاز عرض الشرائح، الموجود على قاعدة بالقرب من جدار المعرض، يعرض صورة ملونة بالحجم الطبيعي لمفتاح الضوء - "مفتاح" في إدراك المشاهد يتأثر بـ "ضوء" جهاز العرض. قامت السيدة فلوير بتغيير الصورة المعروضة لتتناسب مع الموقع، بحيث يرى الزائرون الذين شاهدوا القطعة في اليابان أو كندا مفتاح إضاءة ياباني أو كندي. قضم الأظافر القلق - الذي ظهر لأول مرة قبل حفل أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفوني في برمنغهام، إنجلترا، في عام 2001، وأعيد تمثيله في عام 2012 في كاسل، ألمانيا، كجزء من دوكومنتا 13 - أعدمت نفسها، بجدية، في الميكروفون.

<الشكل>
الصورة
"مفتاح الضوء"، الذي تم عرضه في عام 2017، هو أحد أشهر أعمال السيدة فلوير.الائتمان...جامعة ولاية ميشيغان، إستر شيبر
<الشكل>
الصورة
ظهر فيلم "أداء قضم الأظافر" لأول مرة في برمنغهام، إنجلترا، في عام 2001.الائتمان...هوغو جليندينينج، عبر إستر شيبر

"غالبًا ما يكون العمل المفاهيمي معقدًا جدًا بحيث يصعب على الجمهور الأوسع فهمه، ولكن مع Ceal لم يكن لدينا ذلك أبدًا،" تذكرت صاحبة المعرض إستر شيبر في مقابلة. "كانت تقوم فقط بتثبيت شيء ما، وسيفهمه الناس على الفور - ولكن بعد ذلك تتفتح الصورة في رأسك."

يشكل الوضوح الواضح لأعمال السيدة فلوير تناقضًا قويًا مع الغموض والأسئلة التي لم يتم حلها والتي تميل إلى إخفائها. وخلف قطعة مثل "السلم (ناقص 2-8)"، وهو سلم من الألومنيوم تمت إزالة جميع درجاته باستثناء الدرجتين الأولى والأخيرة، كانت هناك مشاكل فلسفية ولغوية غير قابلة للحل: فهل يظل سلمًا إذا لم يتمكن من العمل كسلم واحد؟ وإذا لم يكن سلمًا، فما هو؟

إذا كانت صور مثل سلم لا يمكن تسلقه، أو مظلة مملوءة بالماء، أو خط من قطع الدومينو مكتظة بإحكام بحيث لا يمكن أن تسقط، تحمل روح الدعابة العبثية بالنسبة لها، فإن حقيقة أن لا أحد منا يستطيع أن يساعد في المصارعة مع مثل هذه السخافات لها شفقة لا لبس فيها. يمكن قراءة عمل السيدة فلوير على أنه يعبر عن نوع متحدي من القدرية، والالتزام بالتفكير والعيش وصنع الفن على الرغم من نهايتها الحتمية.

يتذكر الفنان توماس ديماند، وهو صديق مقرب، في إحدى المقابلات: "لقد كانت تتمتع بروح الدعابة التي أنقذت حياتها". "في أسوأ المواقف، قد تلقي مزحة."

<الشكل>
الصورة
"Domino Effect" (2015).الائتمان...عبر 303 معرض، جديد يورك
الصورة
"تركيب بلا عنوان (خط منقط)" (1993-2022).الائتمان...أندريا روسيتي، عبر إستير شيبر

ولدت سيسيل آن فلوير في 18 أبريل 1968 لوالديها جيرليند (ماير) فلوير وديفيد فلوير في كراتشي، باكستان، حيث كان السيد شيبر. كانت فلوير، وهي كندية، ممثلة لشركة بريتيش بتروليوم.

ولم تكن سيسيل مولعة باسمها الأول مطلقًا، فقد بدأت تعرف باسم سيل في مرحلة الطفولة المبكرة. كانت مقلدة بطبيعتها، واكتسبت لهجات جديدة في سيدني، أستراليا، وفي الرباط، المغرب، حيث أخذت وظيفة والدها العائلة بعد كراتشي؛ كانت تتحدث الألمانية عندما كانت بالغة، وكانت تبدو مثل والدتها النمساوية.

وبحلول الوقت الذي بدأت فيه سيل المدرسة، كانت العائلة قد استقرت بالقرب من إكستر، في إنجلترا. انتقلوا لاحقًا إلى ديتشام.

بعد عام من دراسة المسرح في كلية دارتينجتون للفنون في ديفون، انتقلت إلى لندن والتحقت بكلية جولدسميث (الآن جولدسميث، جامعة لندن)، حيث حصلت على بكالوريوس الفنون الجميلة. في عام 1994.

بحلول عام 2002، كانت قد استقرت في برلين، على الرغم من أن حياتها ظلت متنقلة. على مر السنين، كانت فنانة زائرة، أو أستاذة ضيفة أو مدربة في De Ateliers في أمستردام وHFBK هامبورغ في ألمانيا، من بين مؤسسات أخرى. يتذكرها الطلاب كمعلمة متفانية تعاملت مع وظيفتها بصرامة مميزة.

"كما هو الحال في عملها، كان الحد الأدنى من التدخل - سؤال واحد أو تعليق موجز على عملنا، والذي غالبًا ما يتم تقديمه بروح الدعابة الجافة - كافيًا لإحداث تحول دائم في كيفية تعامل المرء مع عمله،" قالت سونيا غونزاليس، أمينة المتحف التي درست مع السيدة فلوير في هامبورغ، في مقال مقابلة.

<الشكل>
الصورة
"حبر على ورق (مجموعة من 12)" (1999).الائتمان...عبر معرض ليسون

جينا قال فيشلي، وهو فنان درس أيضًا مع السيدة فلوير في هامبورغ: "كطالب، لا أحد يأخذك أو يأخذ فنك على محمل الجد. لذا عندما يفعل معلمك ذلك، فهذه هدية كبيرة - وتتحداك لتأخذ نفسك على محمل الجد بنفس القدر".

سيدة. توجد أعمال فلوير ضمن المجموعات الدائمة للمتاحف حول العالم، بما في ذلك متحف الفن الحديث في نيويورك، ومتحف جوميكس في مكسيكو سيتي، وتيت مودرن في لندن. وقد مثلتها إستر شيبر في برلين، ومعرض ليسون في لندن، ومعرض 303 في نيويورك.

السيدة. تم تشخيص فلوير لأول مرة بأنها مصابة بورم خبيث في المخ في عام 2002. وعلى الرغم من أنها خضعت لعملية جراحية ناجحة، إلا أن أطبائها أعطاها خمس سنوات لتعيشها. بفضل العلاج التجريبي والإشعاعي والعلاج الكيميائي، نجت لأكثر من عقدين من الزمن - ولكن كانت دائمًا على علم بأن السرطان يمكن أن يتكرر.

وبعد أن عانت من مشاكل في التنسيق في وقت سابق من هذا العام، خضعت للتصوير بالرنين المغناطيسي الذي كشف أن السرطان قد عاد بالفعل وكان متقدمًا جدًا وعدوانيًا للغاية بحيث لا يمكن علاجه.

بالإضافة إلى السيد فلوير، وهو صاحب فندق، فقد نجت من قبل أخ غير شقيق آخر، وهو مارك فلوير، وهو شاعر.

في أشهرها الأخيرة، صديقتها وقال السيد الطلب أنه ساعد السيدة. أدركت فلوير قطعة كانت في ذهنها لسنوات: صورة مخزنة لأغنام ترعى في مرعى أخضر، والتي ستضيف إليها رقمًا أسود صغيرًا على كل خروف. الصورة، التي يبلغ عرضها ما يزيد قليلًا عن قدمين في إطار أبيض نظيف وتحمل عنوان "644"، متضمنة في "Serously."، وهو معرض جماعي معروض حاليًا في معرض Sprüth Magers في لندن.

قال السيد ديماند عن هذه القطعة: "إنها نوع من أنواع السيل النموذجية". "هناك شيء بارد للغاية حول هذا الموضوع، مفاهيمي للغاية وصارم وجذري. وهناك أيضًا شيء مضحك ودافئ للغاية. "

الصورة
يتم عرض "644" (2025) حاليًا في "Serious."، وهو عرض جماعي في معرض Sprüth Magers في لندن.الائتمان...عبر Sprüth Magers